Question and Answer Solution for flamingo chapter -2 LOST SPRING

Saheb looks for useful and valuable things in the garbage dumps that he can sell.
He lives in Seemapuri, a slum area on the outskirts of Delhi.
He has come from Dhaka, Bangladesh, because floods destroyed his home and forced his family to migrate.

Hindi Translation

साहेब कूड़े के ढेरों में उपयोगी और कीमती चीज़ें ढूँढता है जिन्हें वह बेच सके।
वह दिल्ली के बाहरी इलाके में स्थित सीमापुरी नामक झुग्गी बस्ती में रहता है।
वह ढाका, बांग्लादेश से आया है क्योंकि बाढ़ ने उसके घर को नष्ट कर दिया था और उसके परिवार को वहाँ से पलायन करना पड़ा।

The author explains that the children do not wear footwear mainly because of poverty.
Some children say it is a tradition, while others say they are too poor to buy shoes.
The author feels that it is not a tradition but a result of their helplessness and lack of money.

हिंदी अनुवाद

लेखक बताता है कि बच्चे जूते इसलिए नहीं पहनते क्योंकि वे बहुत गरीब हैं।
कुछ बच्चे कहते हैं कि यह उनकी परंपरा है, जबकि कुछ कहते हैं कि उनके पास जूते खरीदने के पैसे नहीं हैं।

Saheb is not happy working at the tea-stall.
Although he earns a fixed salary and gets meals, he has lost his freedom.
Earlier, while rag-picking, he was his own master. Now he works under someone and feels less independent.

HINDI TRANSLATION

साहेब चाय की दुकान पर काम करके खुश नहीं है।
हालाँकि उसे तय वेतन और खाना मिलता है, लेकिन उसने अपनी आज़ादी खो दी है। पहले कूड़ा बीनते समय वह खुद का मालिक था, लेकिन अब वह किसी और के अधीन काम करता है और कम स्वतंत्र महसूस करता है।

Firozabad is famous for its glass industry, especially for making glass bangles. It is one of the largest centers of glass bangle production in India and is often called the “Bangle City of India.”

 (Translation in Hindi):

फिरोजाबाद अपने कांच उद्योग के लिए प्रसिद्ध है, खासकर कांच की चूड़ियों के निर्माण के लिए। यह भारत में कांच की चूड़ियों के सबसे बड़े उत्पादन केंद्रों में से एक है, इसलिए इसे “भारत की चूड़ी नगरी” कहा जाता है।

Workers in the glass bangles industry face many health hazards. They work in very hot conditions near furnaces, which can cause burns and heat exhaustion. Fine glass dust can enter the body and lead to breathing problems. There is also a high risk of cuts and injuries from broken glass. Long working hours may cause eye strain and body pain.

(Translation in Hindi):

कांच की चूड़ी उद्योग में काम करने वाले मजदूरों को कई खतरों का सामना करना पड़ता है। भट्टियों के पास बहुत गर्म माहौल में काम करने से जलने और लू लगने का खतरा होता है। कांच की बारीक धूल सांस के साथ शरीर में जाकर सांस की बीमारियाँ पैदा कर सकती है। टूटे हुए कांच से कटने और चोट लगने का भी खतरा रहता है। लंबे समय तक काम करने से आंखों में दर्द और शरीर में थकान हो जाती है।

Mukesh’s attitude is different because he wants to change his life.
He dreams of becoming a motor mechanic and is ready to work hard for it.
His family, on the other hand, has accepted their fate of working in the bangle industry and does not try to break free from it.

Hindi Translation

मुकेश का रवैया अपने परिवार से अलग है क्योंकि वह अपना जीवन बदलना चाहता है।
वह मोटर मैकेनिक बनना चाहता है और इसके लिए मेहनत करने को तैयार है।
दूसरी ओर, उसका परिवार काँच की चूड़ियों के काम को ही अपनी किस्मत मान चुका है और उससे बाहर निकलने की कोशिश नहीं करता।

People migrate from villages to cities mainly in search of jobs and better income. Cities offer more employment opportunities, better education, and healthcare facilities. Lack of jobs, poor farming income, and limited facilities in villages also push people to move to cities for a better standard of living.

(Translation in Hindi):

लोग कई कारणों से गाँवों से शहरों की ओर पलायन करते हैं। मुख्य कारण रोज़गार और बेहतर आय की तलाश है। शहरों में अधिक नौकरी के अवसर, अच्छी शिक्षा और स्वास्थ्य सुविधाएँ उपलब्ध होती हैं। गाँवों में काम की कमी, खेती से कम आमदनी और सीमित सुविधाएँ भी लोगों को बेहतर जीवन स्तर के लिए शहरों की ओर जाने पर मजबूर करती हैं।

Yes, I agree that promises made to poor children are rarely kept.
In the text, the author once promises Saheb to help him go to school, but later realizes it is not easy to keep such promises.
This happens because poverty, lack of support, and social systems make it difficult to change the lives of poor children. Promises are made easily, but fulfilling them needs strong action and responsibility.

Hindi Translation

हाँ, मैं सहमत हूँ कि गरीब बच्चों से किए गए वादे अक्सर पूरे नहीं होते।
पाठ में लेखक साहेब से उसे स्कूल भेजने का वादा करता है, लेकिन बाद में समझता है कि ऐसे वादे निभाना आसान नहीं है।
ऐसा इसलिए होता है क्योंकि गरीबी, सहायता की कमी और सामाजिक व्यवस्था गरीब बच्चों का जीवन बदलने में बाधा बनती है। वादे करना आसान है, लेकिन उन्हें निभाने के लिए ठोस कदम और ज़िम्मेदारी चाहिए।

Several forces keep the workers of Firozabad’s bangle industry in poverty. They are paid very low wages and often work for long hours in unsafe conditions. Most workers are uneducated, so they have no alternative jobs. Middlemen take a large share of the profit, leaving workers with very little income. Poor health and lack of job security also trap them in poverty.

(Translation in Hindi):

फिरोजाबाद के चूड़ी उद्योग में काम करने वाले मजदूरों को कई कारण गरीबी में बनाए रखते हैं। उन्हें बहुत कम मज़दूरी मिलती है और वे लंबे समय तक असुरक्षित हालात में काम करते हैं। अधिकतर मजदूर अशिक्षित होते हैं, इसलिए उनके पास दूसरे रोजगार के विकल्प नहीं होते। बिचौलिये मुनाफे का बड़ा हिस्सा ले लेते हैं, जिससे मजदूरों की आमदनी बहुत कम रह जाती है। खराब स्वास्थ्य और नौकरी की सुरक्षा न होना भी उन्हें गरीबी के चक्र में फँसाए रखता है।

Mukesh can realise his dream by getting a good education and proper training. If he continues his studies and learns new skills, he can find a better job outside the bangle industry. Support from his family, government schemes, and social organizations can also help him build a better and secure future.

 (Translation in Hindi):

मेरे विचार में मुकेश अच्छी शिक्षा और उचित प्रशिक्षण प्राप्त करके अपना सपना पूरा कर सकता है। यदि वह पढ़ाई जारी रखे और नए कौशल सीखे, तो वह चूड़ी उद्योग से बाहर बेहतर नौकरी पा सकता है। परिवार का सहयोग, सरकारी योजनाएँ और सामाजिक संस्थाएँ भी उसे एक सुरक्षित और अच्छा भविष्य बनाने में मदद कर सकती हैं।

Working in the glass bangles industry is dangerous for workers. They have to work near hot furnaces, which can cause burns and heat-related illnesses. Glass dust and smoke can damage their lungs and lead to breathing problems. There is a constant risk of cuts and injuries from sharp pieces of glass. Long hours of work also cause eye strain, body pain, and poor health.

(Translation in Hindi):

कांच की चूड़ी उद्योग में काम करना मजदूरों के लिए खतरनाक होता है। उन्हें गर्म भट्टियों के पास काम करना पड़ता है, जिससे जलने और गर्मी से जुड़ी बीमारियाँ हो सकती हैं। कांच की धूल और धुआँ फेफड़ों को नुकसान पहुँचाकर सांस की समस्याएँ पैदा करता है। नुकीले कांच से कटने और चोट लगने का हमेशा खतरा रहता है। लंबे समय तक काम करने से आँखों में तनाव, शरीर में दर्द और खराब स्वास्थ्य होता है।

Child labour should be eliminated because it robs children of their childhood, education, and health. Working at a young age harms their physical and mental development and keeps them trapped in poverty. Children belong in schools, not at workplaces.

Child labour can be stopped by ensuring free and compulsory education, strict laws against child labour, and providing financial support to poor families. Creating awareness and improving job opportunities for adults will also help prevent children from being forced to work.

(Translation in Hindi):

बाल श्रम को समाप्त किया जाना चाहिए क्योंकि यह बच्चों से उनका बचपन, शिक्षा और स्वास्थ्य छीन लेता है। कम उम्र में काम करने से उनके शारीरिक और मानसिक विकास पर बुरा असर पड़ता है और वे गरीबी के चक्र में फँसे रहते हैं। बच्चों का स्थान स्कूल में है, न कि काम की जगह पर।

बाल श्रम को निःशुल्क और अनिवार्य शिक्षा, कड़े कानूनों, और गरीब परिवारों को आर्थिक सहायता देकर रोका जा सकता है। लोगों में जागरूकता फैलाने और बड़ों के लिए बेहतर रोजगार के अवसर पैदा करने से भी बाल श्रम खत्म करने में मदद मिलेगी।