TranslationsClass 10LETTER TO GOD
Letter to god word to word translation chapter 1 first flight
Oral Comprehension Check (NCERT) – Chapter 1: “A Letter to God”
Q1What did Lencho hope for?
Lencho hoped for rain, as his field of ripe corn needed a shower for a good harvest.
Hindi Translation:
लेन्चो को बारिश की उम्मीद थी, क्योंकि उसके पके हुए मक्के के खेत को अच्छे उत्पादन के लिए बारिश की आवश्यकता थी।
Q2Why did Lencho say the raindrops were like ‘new coins’?
Lencho’s crops were ready for harvest, and the rain would help him sell the crops for money. Hence, he compared the raindrops to ‘new coins’.
Hindi Translation:
लेन्चो के फसलें तैयार हो चुकी थीं, और बारिश के बाद वह फसल बेचकर पैसे कमा सकता था। इसलिये उसने बारिश की बूंदों को ‘नए सिक्कों’ से तुलना की।
Q3How did the rain change? What happened to Lencho’s fields?
The rain turned into a hailstorm. Large hailstones fell along with the rain, and the storm lasted for an hour. Lencho’s fields were completely destroyed, and there was not a single leaf left on the trees.
Hindi Translation:
बारिश एक ओलावृष्टि में बदल गई। बड़े-बड़े ओले बारिश के साथ गिरे, और तूफान एक घंटे तक चला। लेन्चो के खेत पूरी तरह से नष्ट हो गए, और पेड़ों पर एक भी पत्ता नहीं बचा था।
Q4What were Lencho’s feelings when the hail stopped?
When the hailstorm stopped, Lencho felt deep sadness. He realized that even a plague of locusts would have left more crops than what the hailstorm had destroyed. He knew his family would go hungry.
Hindi Translation:
जब ओलावृष्टि रुक गई, तो लेन्चो को गहरी उदासी हुई। उसने महसूस किया कि टिड्डी दल भी ओलावृष्टि से ज्यादा फसल छोड़कर जाता। उसे यह पता था कि अब उसकी परिवार को भूखा रहना पड़ेगा।
Q5Who or what did Lencho have faith in? What did he do?
Lencho had complete faith in God. He believed that God sees everything. So, he wrote a letter to God asking for a hundred pesos to sow his field again and feed his family.
Hindi Translation:
लेन्चो का पूरा विश्वास भगवान पर था। उसे विश्वास था कि भगवान सब कुछ देखता है। इसलिए, उसने भगवान को एक पत्र लिखा जिसमें उसने सौ पेसो मांगे ताकि वह अपना खेत फिर से बो सके और अपने परिवार को खिला सके।
Q6Who read the letter?
The postman read the letter. He was surprised to see that it was addressed to God, so he laughed and took it to the postmaster.
Hindi Translation:
पत्र को डाकिया ने पढ़ा। उसने देखा कि यह भगवान को लिखा गया था, इसलिए वह हंसा और इसे पोस्टमास्टर के पास ले गया।
Q7What did the postmaster do then?
The postmaster decided to answer Lencho’s letter. He collected money from his colleagues and gave part of his own salary. He could not gather the full amount, but managed to send Lencho seventy pesos, signed as “God.”
Hindi Translation:
पोस्टमास्टर ने लेन्चो के पत्र का उत्तर देने का निर्णय लिया। उसने अपने सहकर्मियों से पैसे इकट्ठा किए और अपनी तनख्वाह का एक हिस्सा दिया। वह पूरी रकम नहीं जुटा सका, लेकिन उसने लेन्चो को 70 पेसो भेजे, और उस पर “भगवान” हस्ताक्षर किया।
Q8Was Lencho surprised to find a letter for him with money in it?
No, Lencho was not surprised. He had full faith in God and was confident that God would reply to his letter.
Hindi Translation:
नहीं, लेन्चो को पैसे के साथ पत्र देखकर कोई आश्चर्य नहीं हुआ। उसे भगवान पर पूरा विश्वास था और वह निश्चित था कि भगवान उसके पत्र का जवाब देंगे।
Q9What made him angry?
Lencho became angry when he found only seventy pesos in the envelope instead of the hundred pesos he had requested. He believed that the post office employees must have taken the remaining thirty pesos.
Hindi Translation:
लेन्चो गुस्से में आ गया जब उसने केवल 70 पेसो पत्ते में पाए, जबकि उसने सौ पेसो मांगे थे। उसे विश्वास था कि डाकघर के कर्मचारियों ने बाकी के तीस पेसो ले लिए होंगे।