“Nelson Mandela: Long Walk to Freedom”– QUESTION AND ANSWER solution ( CLass 10 English ,first flight Chapter-2)

Answer:
The ceremonies were held at the Union Buildings in Pretoria.

In India, many well-known public buildings are constructed from sandstone. Some examples are the Parliament House, Rashtrapati Bhavan, the Supreme Court of India, and the Madras High Court.

Hindi Translation:
समारोह प्रिटोरिया में यूनियन बिल्डिंग्स में आयोजित किए गए थे।

भारत में कई प्रसिद्ध सरकारी इमारतें बलुआ पत्थर से बनी हैं। जैसे संसद भवन, राष्ट्रपति भवन, भारत का सर्वोच्च न्यायालय और मद्रास उच्च न्यायालय।

Answer:
In South Africa, May comes in the autumn season. On 10 May, an important ceremony was held for the country’s first democratic and non-racial government. Many world leaders attended this special event.

Hindi Translation:
दक्षिण अफ्रीका में मई का महीना शरद ऋतु में आता है। 10 मई को देश की पहली लोकतांत्रिक और नस्लभेद रहित सरकार का एक महत्वपूर्ण समारोह हुआ था। इस खास अवसर पर कई देशों के नेता उपस्थित थे।

Answer:
By “extraordinary human disaster”, Mandela is referring to the long period of apartheid in South Africa. During this time, Black people were treated unfairly and faced severe discrimination by the white rulers.

The “glorious human achievement” he talks about is the end of apartheid and the formation of a democratic government. It was a proud moment because a Black leader became the President of a country where Black people had once been denied basic rights.

Hindi Translation:
“असाधारण मानवीय आपदा” से मंडेला का मतलब दक्षिण अफ्रीका में लंबे समय तक चले रंगभेद से है। उस समय अश्वेत लोगों के साथ बहुत भेदभाव और अन्याय किया गया।

“गौरवपूर्ण मानवीय उपलब्धि” से उनका आशय रंगभेद की समाप्ति और लोकतांत्रिक सरकार की स्थापना से है। यह गर्व का क्षण था क्योंकि एक अश्वेत नेता उस देश का राष्ट्रपति बना, जहाँ पहले अश्वेत लोगों को मूल अधिकार भी नहीं दिए जाते थे।

Answer:
Mandela thanked the international leaders for coming to attend his swearing-in ceremony. He felt honoured because, in the past, South Africa had been isolated and not respected by many countries. Their presence at the ceremony showed support for the new democratic government and for the values of justice, peace, and human dignity.

Hindi Translation:
मंडेला ने अंतरराष्ट्रीय नेताओं को उनके शपथ ग्रहण समारोह में आने के लिए धन्यवाद दिया। वे स्वयं को सम्मानित महसूस कर रहे थे क्योंकि पहले दक्षिण अफ्रीका को दुनिया में अलग-थलग और अपमानित माना जाता था। उनके समारोह में आने से नई लोकतांत्रिक सरकार तथा न्याय, शांति और मानव गरिमा के मूल्यों का समर्थन प्रकट हुआ

Answer:
Mandela expressed his hope for a future where poverty would be reduced and people’s suffering would end. He dreamed of a country where everyone would be treated equally, without any discrimination based on race or gender.

Hindi Translation:
मंडेला ने ऐसे भविष्य की आशा व्यक्त की जहाँ गरीबी कम हो और लोगों का दुख दूर हो। उन्होंने ऐसे देश का सपना देखा जहाँ नस्ल या लिंग के आधार पर कोई भेदभाव न हो और सभी को समान अधिकार मिलें।

Answer:
The top military generals of South Africa saluted Mandela and promised to support him.

Their behaviour had changed greatly. In the past, they would arrest Black people and treat them unfairly. But now, they showed respect to a Black leader because apartheid had ended and a new democratic government had been formed.

Hindi Translation:
दक्षिण अफ्रीका के उच्च सैन्य अधिकारियों ने मंडेला को सलामी दी और उन्हें समर्थन देने का वचन दिया।

उनका व्यवहार बहुत बदल गया था। पहले वे अश्वेत लोगों को गिरफ्तार करते थे और उनके साथ अन्याय करते थे। लेकिन अब उन्होंने एक अश्वेत नेता को सम्मान दिया क्योंकि रंगभेद समाप्त हो चुका था और नई लोकतांत्रिक सरकार बन चुकी थी।

Answer:
On the day of the inauguration, two national anthems were sung—one by the white community and the other by the Black community. This was done to show equality and unity between both groups of people.

Hindi Translation:
शपथ ग्रहण के दिन दो राष्ट्रीय गान गाए गए—एक श्वेत समुदाय द्वारा और दूसरा अश्वेत समुदाय द्वारा। यह दोनों समुदायों के बीच समानता और एकता दिखाने के लिए किया गया था।

Answer:

(i) In the first decade of the twentieth century, the white rulers in South Africa joined together and created a government based on racial discrimination. They established a system in which Black people were oppressed and denied basic rights. It became one of the most cruel and unjust systems in the world.

(ii) In the final decade of the twentieth century, this unjust system came to an end. It was replaced by a democratic government that gave equal rights and freedom to all people, no matter what their skin colour was.

Hindi Translation:

(i) बीसवीं सदी के पहले दशक में, दक्षिण अफ्रीका के श्वेत शासकों ने मिलकर नस्लभेद पर आधारित शासन व्यवस्था बनाई। इस व्यवस्था में अश्वेत लोगों को दबाया गया और उनके मूल अधिकार छीन लिए गए। यह दुनिया की सबसे कठोर और अन्यायी व्यवस्थाओं में से एक थी।

(ii) बीसवीं सदी के अंतिम दशक में, यह अन्यायी व्यवस्था समाप्त हो गई। उसकी जगह एक लोकतांत्रिक सरकार आई, जिसने सभी लोगों को उनकी त्वचा के रंग की परवाह किए बिना समान अधिकार और स्वतंत्रता दी।

Answer:
Mandela says that courage is not the absence of fear. It is the triumph over fear. He believes that a brave person is not someone who never feels afraid, but someone who overcomes fear.

Hindi Translation:
मंडेला कहते हैं कि साहस का अर्थ डर का न होना नहीं है। साहस का अर्थ है डर पर विजय पाना। उनके अनुसार बहादुर व्यक्ति वह नहीं है जिसे कभी डर नहीं लगता, बल्कि वह है जो डर को जीत लेता है।

Answer:
Mandela believes that love is more natural than hate. He says that people learn to hate, and if they can learn to hate, they can also be taught to love, because love comes more naturally to the human heart.

Hindi Translation:
मंडेला का मानना है कि प्रेम घृणा से अधिक स्वाभाविक है। वे कहते हैं कि लोग घृणा करना सीखते हैं, और यदि वे घृणा करना सीख सकते हैं तो उन्हें प्रेम करना भी सिखाया जा सकता है, क्योंकि प्रेम मानव हृदय के लिए अधिक स्वाभाविक है।

Answer:
Mandela says that every person has two main duties. One duty is towards his family, such as his parents, wife, and children. The second duty is towards his country and his people.

Hindi Translation:
मंडेला कहते हैं कि हर व्यक्ति के दो मुख्य कर्तव्य होते हैं। पहला कर्तव्य अपने परिवार जैसे माता-पिता, पत्नी और बच्चों के प्रति होता है। दूसरा कर्तव्य अपने देश और अपने लोगों के प्रति होता है।

Answer:
As a young boy, Mandela thought freedom meant playing freely, running in the fields, and enjoying life without worries. As a student, he felt free when he could study, travel, and choose his own path.

Later, he understood that these were only temporary freedoms. Real freedom, according to him, means having basic rights, respect, and equal opportunities in life. It means living with dignity and being able to support oneself and one’s family.

Hindi Translation:
बचपन में मंडेला के लिए स्वतंत्रता का मतलब था खुलकर खेलना, दौड़ना और बिना चिंता के जीवन का आनंद लेना। विद्यार्थी के रूप में वे पढ़ने, घूमने और अपनी पसंद चुनने को स्वतंत्रता मानते थे।

बाद में उन्होंने समझा कि ये अस्थायी स्वतंत्रताएँ थीं। सच्ची स्वतंत्रता का अर्थ है मूल अधिकार, सम्मान और समान अवसर पाना। इसका मतलब है सम्मान के साथ जीना और अपने परिवार का पालन-पोषण कर पाना।

Answer:
No, Mandela does not think that the oppressor is truly free. He believes that a person who hates others is trapped by his own hatred and narrow thinking. Such a person is not mentally free.

Mandela says that both the oppressor and the oppressed lose their humanity because of injustice and discrimination.

Hindi Translation:
नहीं, मंडेला नहीं मानते कि अत्याचारी वास्तव में स्वतंत्र है। उनके अनुसार जो व्यक्ति दूसरों से घृणा करता है, वह अपनी ही नफरत और संकीर्ण सोच का कैदी होता है। ऐसा व्यक्ति मानसिक रूप से स्वतंत्र नहीं होता।

मंडेला कहते हैं कि अन्याय और भेदभाव के कारण अत्याचारी और पीड़ित दोनों ही अपनी मानवता खो देते हैं।

Answer:
Many international leaders attended the inauguration to show their support for the new democratic government of South Africa. Their presence showed that the world welcomed the end of apartheid.

It signified the victory of justice over injustice and the success of equality and unity over discrimination.

Hindi Translation:
कई अंतरराष्ट्रीय नेता शपथ ग्रहण समारोह में इसलिए आए ताकि वे दक्षिण अफ्रीका की नई लोकतांत्रिक सरकार का समर्थन कर सकें। उनकी उपस्थिति ने रंगभेद की समाप्ति का स्वागत किया।

यह अन्याय पर न्याय की जीत और भेदभाव पर समानता व एकता की विजय का प्रतीक था।

Answer:
Mandela means that his success was not his alone. He gives credit to all the African leaders and freedom fighters who struggled and sacrificed for the country before him.

He believes that their hard work and sacrifices made it possible for him to become President. He sees himself as a result of their efforts and unity.

Hindi Translation:
मंडेला का अर्थ है कि उनकी सफलता केवल उनकी अपनी नहीं है। वे उन सभी अफ्रीकी नेताओं और स्वतंत्रता सेनानियों को श्रेय देते हैं जिन्होंने उनसे पहले देश के लिए संघर्ष और बलिदान दिया।

उनके प्रयासों और त्याग के कारण ही वे राष्ट्रपति बन सके। वे स्वयं को उनके परिश्रम और एकता का परिणाम मानते हैं।

Answer:
Yes, it is true that great suffering can produce strong and noble characters. Mandela explains that the long years of oppression in South Africa gave rise to brave and determined leaders who fought for freedom. Their struggles made them courageous and morally strong.

We can see similar examples in India’s freedom movement. Leaders like Mahatma Gandhi and Bhagat Singh showed great courage during British rule. Their hardships helped shape their strong character. This proves that difficult times can bring out the best qualities in people.

Hindi Translation:
हाँ, यह सही है कि अत्याचार और कष्ट महान चरित्र को जन्म दे सकते हैं। मंडेला बताते हैं कि दक्षिण अफ्रीका में लंबे समय तक हुए अन्याय ने साहसी और दृढ़ नेताओं को जन्म दिया, जिन्होंने स्वतंत्रता के लिए संघर्ष किया। कठिनाइयों ने उनके चरित्र को मजबूत बनाया।

भारत के स्वतंत्रता संग्राम में भी ऐसे उदाहरण मिलते हैं। महात्मा गांधी और भगत सिंह जैसे नेताओं ने ब्रिटिश शासन के दौरान अद्भुत साहस दिखाया। कठिन परिस्थितियों ने उनके चरित्र को और महान बनाया।

Answer:
When Mandela was a child, he believed he was free. He thought that obeying his father and following tribal customs meant freedom. As a young boy and student, he only cared about his personal needs and happiness.

As he grew older, he understood that real freedom was not just about his own life. He realized that Black people in South Africa were not truly free. With time and experience, he felt a strong desire to fight not only for his own freedom but for the freedom of all his people.

Hindi Translation:
बचपन में मंडेला सोचते थे कि वे स्वतंत्र हैं। वे मानते थे कि पिता की आज्ञा मानना और अपनी परंपराओं का पालन करना ही स्वतंत्रता है। उस समय वे केवल अपनी जरूरतों और खुशियों के बारे में सोचते थे।

बड़े होने पर उन्होंने समझा कि सच्ची स्वतंत्रता केवल व्यक्तिगत नहीं होती। उन्होंने जाना कि दक्षिण अफ्रीका के अश्वेत लोग वास्तव में स्वतंत्र नहीं थे। अनुभव के साथ उनमें अपने साथ-साथ अपने पूरे समुदाय की स्वतंत्रता के लिए संघर्ष करने की इच्छा जागी।

Answer:
In his youth, Mandela understood that not only he, but all Black people were not free. His wish for personal freedom changed into a strong desire to fight for the freedom of his community.

This feeling made him brave and ready to sacrifice for others. He joined the African National Congress and devoted his life to the struggle for equality. His hunger for freedom changed him from a fearful young man into a courageous leader.

Hindi Translation:
युवावस्था में मंडेला ने समझा कि केवल वे ही नहीं, बल्कि सभी अश्वेत लोग स्वतंत्र नहीं थे। अपनी स्वतंत्रता की इच्छा बदलकर अपने समुदाय की स्वतंत्रता के संघर्ष में बदल गई।

इस भावना ने उन्हें साहसी और त्यागी बना दिया। उन्होंने अफ्रीकी नेशनल कांग्रेस में शामिल होकर समानता के लिए अपना जीवन समर्पित कर दिया। उनकी स्वतंत्रता की चाह ने उन्हें एक डरपोक युवक से बहादुर नेता बना दिया।