Answer (English):
Rajkumar Shukla is called resolute because he did not give up his request. He followed Gandhi from place to place and kept reminding him about the problems of the Champaran farmers. He stayed with him until Gandhi finally agreed to visit Champaran.
Hindi Translation:
राजकुमार शुक्ला को दृढ़ निश्चयी कहा जाता है क्योंकि उन्होंने अपनी बात नहीं छोड़ी। वे गांधी जी के साथ जगह-जगह गए और उन्हें चंपारण के किसानों की समस्या याद दिलाते रहे। वे उनके साथ तब तक रहे जब तक गांधी जी चंपारण आने के लिए तैयार नहीं हो गए।
Answer (English):
The servants thought Gandhi was another peasant because he wore plain clothes and looked like a simple village man. His appearance was very modest, so they did not realize that he was a great leader.
Hindi Translation:
नौकरों ने गांधी जी को एक और किसान समझा क्योंकि वे साधारण कपड़े पहनते थे और एक सामान्य ग्रामीण व्यक्ति जैसे दिखते थे। उनका रूप बहुत सादा था, इसलिए वे यह नहीं समझ पाए कि वे एक महान नेता हैं।
Answer (English):
After meeting Shukla, Gandhi went to Kanpur, then to his ashram in Ahmedabad, and later to Calcutta. From Calcutta, he travelled with Shukla to Champaran.
Hindi Translation:
शुक्ला से मिलने के बाद गांधी जी कानपुर गए, फिर अपने अहमदाबाद आश्रम पहुँचे और उसके बाद कलकत्ता गए। कलकत्ता से वे शुक्ला के साथ चंपारण पहुँचे।
Answer (English):
The peasants paid rent by growing indigo on a part of their land for the British landlords. Later, the British wanted money instead because synthetic indigo was produced in Germany. This reduced the demand and price of natural indigo.
Hindi Translation:
किसान अंग्रेज़ बागान मालिकों को किराए के रूप में अपनी जमीन के एक हिस्से पर नील उगाकर देते थे। बाद में अंग्रेज़ों ने पैसे की माँग की क्योंकि जर्मनी में कृत्रिम नील बनने लगी थी। इससे प्राकृतिक नील की मांग और कीमत कम हो गई।
Answer (English):
Gandhi listened patiently to the peasants and collected their statements instead of using force. He disobeyed the official order to leave Champaran but remained calm and respectful in court. He believed in truth, peaceful protest, and moral strength. These actions showed his ideas of satyagraha and non-violence.
Hindi Translation:
गांधी जी ने किसानों की बातें धैर्य से सुनीं और बल प्रयोग करने के बजाय उनके बयान इकट्ठे किए। उन्होंने चंपारण छोड़ने के आदेश का शांतिपूर्वक विरोध किया और अदालत में भी विनम्र रहे। वे सत्य, शांतिपूर्ण विरोध और नैतिक शक्ति में विश्वास करते थे। ये कार्य उनके सत्याग्रह और अहिंसा के विचारों को दर्शाते हैं।
Answer (English):
Gandhi accepted the 25 per cent refund because he wanted the landlords to admit their injustice. The exact amount did not matter to him. The agreement proved that the farmers’ rights were recognized and their fear was removed.
Hindi Translation:
गांधी जी ने 25 प्रतिशत धनवापसी इसलिए स्वीकार की क्योंकि वे चाहते थे कि बागान मालिक अपने अन्याय को स्वीकार करें। उनके लिए सही राशि महत्वपूर्ण नहीं थी। इस समझौते से किसानों के अधिकारों को मान्यता मिली और उनका डर दूर हो गया।
Answer (English):
The episode gave the peasants courage and a sense of self-respect. They realized that they could stand up against injustice. Their fear of the British landlords disappeared, and their condition began to improve.
Hindi Translation:
इस घटना से किसानों में साहस और आत्मसम्मान आया। उन्होंने समझा कि वे अन्याय के खिलाफ खड़े हो सकते हैं। अंग्रेज़ बागान मालिकों का डर खत्म हो गया और उनकी स्थिति सुधरने लगी।
Answer (English):
Gandhi considered it a turning point because it was his first successful movement in India based on truth and non-violence. It showed that peaceful methods could defeat injustice and bring real change.
Hindi Translation:
गांधी जी ने इसे अपने जीवन का महत्वपूर्ण मोड़ माना क्योंकि यह भारत में सत्य और अहिंसा पर आधारित उनका पहला सफल आंदोलन था। इससे साबित हुआ कि शांतिपूर्ण तरीकों से अन्याय को हराकर वास्तविक परिवर्तन लाया जा सकता है।
Answer (English):
Gandhi influenced the lawyers by his courage and simple actions. When they said they would leave if he was sent to jail, Gandhi asked what would happen to the peasants. This made them feel ashamed, and they decided to stay and help the farmers without fear.
Hindi Translation:
गांधी जी ने अपने साहस और सरल व्यवहार से वकीलों को प्रभावित किया। जब उन्होंने कहा कि अगर गांधी जी जेल गए तो वे चले जाएँगे, तो गांधी जी ने पूछा कि किसानों का क्या होगा। इससे वे शर्मिंदा हुए और बिना डर के किसानों की मदद करने का निर्णय लिया।
Answer (English):
The average Indian in small towns and villages was afraid of the British authorities. He did not support the advocates of home rule openly because he feared punishment and trouble from the government.
Hindi Translation:
छोटे कस्बों और गाँवों का सामान्य भारतीय अंग्रेज़ अधिकारियों से डरता था। वह होम रूल के समर्थकों का खुलकर साथ नहीं देता था क्योंकि उसे सरकार से सज़ा और परेशानी का डर रहता था।